-
1 depurare il sangue
гл.общ. очищать кровь -
2 depurare
-
3 depurare
purify* * *depurare v.tr.1 to purify, to depurate, to clean: depurare il sangue, to purify (o to depurate) the blood; depurare l'acqua, to purify water2 (fig.) to purify, to refine; ( epurare) to purge: depurare lo stile, la lingua, to purify one's style, one's language3 (chim.) to purify, to purge, to sweeten, to wash.◘ depurarsi v.intr.pron.1 to be purified, to be refined2 (chim.) to purify.* * *[depu'rare]1. vt2. vip (depurarsi)* * *[depu'rare]* * *depurare/depu'rare/ [1]to cleanse, to depurate [ sangue]; to purify [aria, acqua]. -
4 depurare
1. v.t.(anche fig.) очищать2. depurarsi v.i.per depurarsi bisogna bere molta acqua — чтобы очиститься (очистить организм), надо пить много воды
-
5 depurare
[depu'rare]1. vt2. vip (depurarsi) -
6 очищать кровь
vgener. depurare il sangue -
7 (to) cleanse
-
8 (to) cleanse
-
9 purgare
purgare v.tr.1 ( somministrare una purga) to give* a laxative to (s.o.)2 ( purificare) to purge; to purify, to cleanse, to clear: purga la tua mente dai cattivi pensieri, clear your mind of evil thoughts; purgare l'anima, la mente dal male, dal peccato, to purge one's soul, mind of evil, sin; purgare l'aria, il sangue dalle impurità, to purify the air, the blood; purgare il linguaggio dai barbarismi, to purge the language of barbarisms◘ purgarsi v.rifl.1 ( prendere la purga) to take* a laxative2 ( purificarsi) to purge oneself, to cleanse oneself, to clear oneself, to purify oneself: purgare di un'accusa, to clear oneself of a charge.* * *[pur'ɡare]1. vt(Med : malato) to purge, give a purgative to, (sangue, aria) to purify, (fig : testo, discorso) to expurgate2. vr (purgarsi)purgarsi dei peccati — to purge o.s. of one's sins
* * *[pur'gare] 1.verbo transitivo1) med. farm. to purge2) (depurare) to cleanse, to purify, to depurate [ sangue]; to expurgate [ testo]3) lett.purgare l'anima — to cleanse o purify the soul
4) dir. to redeem [ ipoteca]5) pol. to purge2.verbo pronominale purgarsi1) med. farm. to take* a purgative2) fig. lett. to purge oneself* * *purgare/pur'gare/ [1]1 med. farm. to purge4 dir. to redeem [ ipoteca]5 pol. to purgeII purgarsi verbo pronominale1 med. farm. to take* a purgative2 fig. lett. to purge oneself.
См. также в других словарях:
depurare — de·pu·rà·re v.tr. CO 1. ripulire dalle impurità, dalle scorie: depurare l acqua potabile, il metallo fuso dalle scorie; cura per depurare il sangue, l organismo | fig., affinare, elevare: depurare lo spirito con letture edificanti Sinonimi:… … Dizionario italiano
purificare — pu·ri·fi·cà·re v.tr. (io purìfico) CO 1a. depurare una sostanza liberandola da impurità e scorie: purificare le acque di un fiume | depurare il sangue da impurità o sostanze tossiche Contrari: ammorbare, appestare. 1b. fig., rendere puro dal… … Dizionario italiano
rene — {{hw}}{{rene}}{{/hw}}s. m. (anat. ) 1 Ciascuna delle due ghiandole poste nella parte posteriore alta dell addome, sui due lati, con la funzione di secernere l urina; CONFR. Reni. 2 (med.) Rene artificiale, apparecchio che serve a depurare il… … Enciclopedia di italiano
clearance — cle·a·ran·ce s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS med. volume di plasma o di sangue che un organo, spec. un rene, riesce nell unità di tempo a depurare da una sostanza appositamente introdotta a scopo di controllo o normalmente prodotta dall… … Dizionario italiano
colare — [lat. cŏlare filtrare, gocciolare, versare ] (io cólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far passare una sostanza liquida o fluida attraverso un filtro, un setaccio e sim. per purgarla da materie estranee: c. il brodo, l olio, la calcina, la rena ]… … Enciclopedia Italiana
